Menu
INFORMATIVA ESTESA SULL’USO DEI COOKIE | EXTENSIVE INFORMATION ON THE USE OF COOKIES |
Informativa estesa sull’uso dei cookie ai sensi del provvedimento del Garante della Privacy n. 229/2014, per coloro che interagiscono con i servizi web di I.CO.L. SRL, accessibili a partire dall’indirizzo | Extensive information on the use of cookies pursuant to the provision of the Data Protection Authority No. 229/2014, for those who interact with the I.CO.L. SRL Web services, accessible from the address |
Il sito web di I.CO.L. SRL utilizza cookie e tecnologie simili per garantire il corretto funzionamento delle procedure e migliorare l’esperienza d’uso delle applicazioni online. | The I.CO.L. SRL website uses cookies and similar technologies to ensure the correct functioning of procedures and to improve the users’ experience of online applications. |
Il presente documento fornisce informazioni dettagliate sull’uso dei cookie e di tecnologie similari, su come sono utilizzati da I.CO.L. SRL. | This document provides detailed information about cookies and similar technologies, on how they are used by I.CO.L. SRL. |
Che cosa sono i cookie. | What are cookies? |
I cookie sono stringhe di testo di piccole dimensioni che i siti web visitati dall’utente inviano al suo terminale (solitamente al browser), dove vengono memorizzati per essere poi ritrasmessi agli stessi siti alla successiva visita del medesimo utente. | Cookies are small text strings, which the web sites visited by a user send to his/her terminal (usually the browser), where they are stored before being sent back to the same web sites during the next visit by the same user. |
Nel corso della navigazione su un sito, l’utente può ricevere sul suo terminale anche cookie che vengono inviati da siti o da web server diversi (cookie di terze parti), sui quali possono risiedere alcuni elementi (quali, ad esempio, immagini, mappe, suoni, specifici link a pagine di altri domini) presenti sul sito che lo stesso sta visitando. | While navigating a site, a user may also receive cookies on their terminal that are sent from different websites or servers (so-called “third parties”), which contain certain elements (such as, for example, images, maps, sounds, specific links to pages on other domains) found on the website that the user is visiting. |
Esistono diversi tipi di cookie: | There are different types of cookies: |
1. Cookie tecnici | 1. Technical cookies |
I cookie tecnici sono quelli utilizzati al solo fine di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica, o nella misura strettamente necessaria al fornitore di un servizio della società dell’informazione esplicitamente richiesto dall’abbonato o dall’utente a erogare tale servizio. | Technical cookies are used for the sole purpose of transmitting a communication over an electronic communication network, or insofar as is strictly necessary for the service provider of an information company to supply a service explicitly requested by a subscriber or a user. |
Essi non vengono utilizzati per scopi ulteriori, sono normalmente installati direttamente dal titolare o gestore del sito web, non richiedono il preventivo consenso degli utenti e possono essere suddivisi in ulteriori sottocategorie: | They are not used for further purposes and are normally installed directly by the owner or operator of the website, they do not require the prior consent of the users and may be subdivided into additional subcategories: |
1.1. Cookie di navigazione o di sessione | 1.1.Navigation or session cookies |
Garantiscono la normale navigazione e fruizione del sito web (permettendo, ad esempio, di realizzare un acquisto o autenticarsi per accedere ad aree riservate. | Guarantee the normal navigation and use of the website (allowing, for example, to make a purchase or authenticate for access to restricted areas). |
1.2. Cookie analytics | 1.2.Cookie analytics |
Sono assimilati ai cookie tecnici laddove utilizzati direttamente dal gestore del sito per raccogliere informazioni, in forma aggregata, sul numero degli utenti e su come questi visitano il sito stesso. | Similar to technical cookies to the extent they are used directly by the webmaster to gather aggregated information about the number of users and how they visited the site. |
1.3. Cookie di funzionalità | 1.3.Functionality cookies |
Permettono all’utente la navigazione in funzione di una serie di criteri selezionati (ad esempio, la lingua e i prodotti selezionati per l’acquisto) al fine di migliorare il servizio reso allo stesso. | Allow users to browse the website based on the selected criteria (e.g. language, products selected for purchase) in order to improve the service provided to them. |
2. Cookie di profilazione | 2. Profiling cookies |
I cookie di profilazione sono volti a creare profili relativi all’utente e vengono utilizzati al fine di inviare messaggi pubblicitari e servizi in linea con le preferenze manifestate dallo stesso nell’ambito della navigazione in rete. | Profiling cookies are designed to create user’s profiles and are used in order to send advertising messages and services in line with the preferences shown by the users browsing the internet. |
La normativa prevede che l’utente sia adeguatamente informato sull’uso degli stessi al fine di esprimere il proprio consenso. | The legislation requires that the user be adequately informed about their use in order to express their consent. |
3. Cookie di terze parti | 3. Third-party cookies |
I cookie di terze parti sono installati da un sito diverso tramite il sito che si sta visitando. | Third-party cookies are cookies installed by a website other than the site you are currently visiting. |
Questi cookie possono essere inviati al browser dell’utente da società terze direttamente dai loro siti per finalità proprie anche, eventualmente, di profilazione. | These cookies can be sent to the user’s browser by third-party companies directly from their sites for their own purposes including, where necessary, profiling. |
Gli utenti devono essere previamente informati in merito alle modalità di funzionamento di tali cookie e di quelle necessarie a prestare il consenso all’utilizzo degli stessi. | Users must be informed in advance about how these cookies work and those necessary to consent to their use. |
Che tipi di cookie utilizza I.CO.L. SRL | What types of cookies does I.CO.L. SRL use? |
I.CO.L. SRL rappresenta che per qualsiasi accesso al portale, indipendentemente dalla presenza di un cookie, vengono registrati il tipo di browser (ad esempio, Internet Explorer, Netscape), il sistema operativo (ad esempio, Windows, Macintosh), l’host e l’URL di provenienza del visitatore, oltre ai dati sulla pagina richiesta. | I.CO.L. SRL provides that for any access to the portal, regardless of the presence of a cookie, the site records the type of browser (for example, Internet Explorer, Netscape), the operating system (for example, Windows, Macintosh), the host and the URL of origin of the visitor, in addition to the data on the requested page. |
I.CO.L. SRL informa che sul proprio sito sono operative le seguenti categorie di cookie: | I.CO.L. SRL informs you that the following categories of cookies are operative on their website: |
A) Cookie necessari | A) Necessary cookies |
I cookie necessari aiutano a contribuire a rendere fruibile un sito web abilitando le funzioni di base come la navigazione della pagine e l’accesso alle aree protette del sito. Il sito web non può funzionare correttamente senza questi cookie.
| Necessary cookies help make a website usable by enabling basic functions like page navigation and access to secure areas of the website. The website cannot function properly without these cookies.
|
B) Cookie statistici | B) Statistical cookies |
I cookie statistici aiutano i proprietari del sito web a capire come i visitatori interagiscono con i siti raccogliendo e trasmettendo informazioni in forma anonima. | Statistical cookies help website owners to understand how visitors interact with websites by collecting and reporting information anonymously. |
C) Cookie per il marketing | C) Marketing cookies |
I cookie per il marketing vengono utilizzati per monitorare i visitatori nei siti web. L’intento è quello di visualizzare annunci pertinenti e coinvolgenti per il singolo utente e quindi quelli di maggior valore per gli editori e gli inserzionisti terzi. | Marketing cookies are used to monitor visitors on websites. The intent is to display relevant and stimulating ads for the individual user and therefore the most valuable for publishers and third-party advertisers. |
Come viene prestato il consenso (opt – in) all’utilizzo dei cookie. | How the consent (opt-in) is given to the use of cookies. |
Al primo accesso sul sito, troverai un banner con un’informativa breve che contiene il link alla presente informativa estesa dove troverai maggiori informazioni sui cookie installati dal Titolare e dalle terze parti. | When you first access the website, you will find a banner with a short information statement that contains the link to this extensive information statement where you will find more information about cookies installed by the Owner and third parties. |
In questa informativa estesa troverai maggiori informazioni sulla descrizione e le caratteristiche delle diverse categorie di cookie e avrai la possibilità di decidere autonomamente quali dei cookie autorizzare. | In this extensive information statement, you will find more information on the description and characteristics of the different categories of cookies and you will have the possibility to decide for yourself which of the cookies to authorize. |
Per l’uso di cookie tecnici e analitici non è richiesto il tuo consenso, pertanto vengono installati automaticamente a seguito dell’accesso al sito o al servizio. Potrai, però, disabilitarli seguendo la procedura descritta al paragrafo “Come revocare (opt – out) il consenso all’utilizzo dei cookie”. | Your consent is not required for the use of technical and analytical cookies, therefore they are automatically installed as a result of access to the website or service. You can, however, disable them by following the procedure described in the paragraph “How to revoke (opt-out) the consent to the use of cookies”. |
Per quanto riguarda, invece, l’uso dei cookie di profilazione, utili per inviarti pubblicità e servizi in linea con i tuoi gusti, le tue preferenze e le tue scelte di consumo, è richiesto il tuo consenso. Il consenso al loro utilizzo viene prestato dall’utente attraverso le seguenti modalità: chiudendo il banner contenente l’informativa breve, scorrendo la pagina che ospita il banner o cliccando qualunque suo elemento. Esso può essere revocato in ogni momento. | On the other hand, the use of profiling cookies, useful to send you advertisements and services in line with your tastes, preferences and choices of consumption, requires your consent. Consent to their use is provided by the user in the following ways: closing the banner containing the short information statement, scrolling the page that hosts the banner or clicking any of its elements. It can be revoked at any time. |
Come revocare (opt – out) il consenso all’utilizzo dei cookie. | How to revoke (opt-out) consent to the use of cookies. |
Puoi bloccare l’accettazione di cookie da parte del tuo browser di navigazione. | You can block the acceptance of cookies by your web browser. |
Tuttavia, questa operazione potrebbe rendere meno efficiente o impedire l’accesso ad alcune funzioni o pagine del sito. | However, this operation may make it less efficient or prevent access to certain features or pages of the website. |
Di seguito, riportiamo le modalità offerte dai principali browser per bloccare l’accettazione dei cookie: | Below, are the methods offered by the main browsers to block the acceptance of cookies: |
|
|
|
|
Interazioni con i social network. | Interactions with social networks. |
Il sito permette di effettuare interazioni direttamente con i social network. Con un click su tali link avrai la possibilità di interagire direttamente con gli account (pagine social) del Titolare. | The website allows you to make interactions directly with social networks. With a click on these links, you will have the possibility to interact directly with the accounts (social pages) of the Owner. |
I gestori dei social network sono titolari autonomi del trattamento. | Social network managers are autonomous data controllers. |
|
|
Il pulsante “Mi Piace” e i widget sociali di Facebook sono servizi di interazione con il social network Facebook, forniti da Facebook Inc. | Facebook’s “Like” button and social widgets are services that enable interaction with the Facebook social network, provided by Facebook, Inc. |
Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo. | Personal data collected: Cookies and Usage Data. |
Luogo del trattamento: USA – Privacy Policy. | Processing location: USA – Privacy Policy. |
|
|
Il pulsante Tweet e i widget sociali di Twitter sono servizi di interazione con il social network Twitter, forniti da Twitter Inc. | The Tweet button and Twitter social widgets are social networking services provided by Twitter, Inc. |
Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo. | Personal data collected: Cookies and Usage Data. |
Luogo del trattamento: USA – Privacy Policy | Processing location: USA – Privacy Policy |
|
|
Il pulsante +1 e i widget sociali di Google + sono servizi di interazione con il social network Google +, forniti da Google Inc. | The +1 button and the social widgets from Google+ are interactive services with the social network Google+, which is provided by Google Inc. |
Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo. | Personal data collected: Cookies and Usage Data. |
Luogo del trattamento: USA – Privacy Policy | Processing location: USA – Privacy Policy |
Modifiche a questa Cookie Policy | Changes to this Cookie Policy |
L’eventuale entrata in vigore di nuove normative di settore, l’aggiornamento dei vari tipi di cookie o intervenute innovazioni tecnologiche potrebbero richiedere la necessità di variare la presente informativa. È pertanto possibile che la stessa subisca modifiche nel tempo. Si invita, quindi, l’utente a consultare periodicamente questa pagina. | The possible entry into force of new regulations of the sector, the updating of the various types of cookies or further technological innovations may require the need to change this policy. It is, therefore, possible that the same may be changed over time. Therefore, the user is invited to consult this page periodically. |
I.CO.L. srl | Tutti i diritti riservati [email protected] | Privacy Policy